《絕地求生大逃殺（PlayerUnknown’s Battlegrounds）》官方今天發布了第2個月度更新的細節，談到了正在解決服務器延遲的問題，調整了游戲中的一些細節并修復了一些Bug。此外，國區還有個特別的更新，那就是“5月25日起中文語言界面玩家的血液顏色將以綠色顯示”。看來繼《H1Z1》之后，《絕地求生大逃殺》也更和諧了。

以下是官方更新的詳細內容：

大家好，在我們開始詳細介紹第 2 個月度更新之前，首先要感謝大家幾個星期前邀請賽的慷慨解囊。來自歐洲和北美總共 128 位主播和眾多 Twitch 觀眾的努力下，我們為 GamerOutreach 募集了 223357 美元！再次感謝各位為孩子們帶來的幫助！

接下來另一個消息就是關于服務器表現的。我看到了大家對延遲原因的許多猜測。一個較為普遍的猜測是我們服務器是“土豆服務器”。我想告訴各位：大可放心，我們的服務器運行在亞馬遜提供的最高級的機器。

我們現階段正在分析服務器，嘗試調查延遲的原因，正如我之前所說的一樣，這需要花費時間，所以希望各位在我們為所有玩家提升服務器性能的這個過程中能夠耐心等待。

雖然下個月的更新內容將主要圍繞提升服務器性能，但我們前進的腳步不會停止，我們將在整個搶先體驗期間持續不斷的提升服務器的性能。

現在到了介紹我們的改動，修復和新增內容的時候啦，也就是我們的第 2 個月度更新！

正式服將于北京時間 5 月 25 日（星期四）16 時 更新，預計更新時間為 1 小時

搶先體驗 - 月度更新 2 - 更新說明

5月25日起中文語言界面玩家的血液顏色將以綠色顯示

已知問題

少數國家的 'VSS' 和 'Vector' 的翻譯不恰當

存在一個問題，該問題曾導致玩家在飛機上時會顯示白線

存在一個問題，摩托車在移動時即使翻過來也會異常移動

反作弊

不再能夠以修改配置文件.ini的方式來移除陰影

客戶端性能優化

·改善了世界關卡流的 CPU 占用率

·圍欄的渲染有所改善

·草地渲染有所改善

·改善了遠處武器和配件的渲染

·通過修改遠距離不重要的武器和車輛效果，改善了渲染性能

·優化了角色動畫效果

·優化特效性能

·優化團隊模式的角色銘牌，地圖和小地圖

內容更新

·新增 VSS 特種狙擊步槍。這是一款聲音很小，鎖定 4 倍鏡，使用 9mm 彈藥的狙擊槍。這款新武器可以在空投包裹以及地圖中找到（非常稀少）

·增加雙座摩托車

游戲性

·減小了最后兩波安全區的移動速度

·調整了下列武器性能：

Vector

- 略微減少子彈傷害

- 增加每槍偏差

S1897/S686/霰彈槍

- 略微減少彈丸傷害

AKM

- 略微增加子彈傷害

修復了一個問題，當玩家斷開連接時存活玩家數值會減少，現在該數值只會在玩家死亡后減少

動作/武器相關

·現在玩家可以為下列武器安裝配件

- SKS：狙擊步槍托腮板

- Vector：戰術槍托（M416用）

·對弩的基礎瞄準鏡的瞄準點顏色進行了調整

·新的瞄準視野渲染方法（不再有視覺誤差），提供了更高的瞄準精度

·優化了直瞄的視野

·調整了下列武器的后坐力

·AKM, SCAR, M16, HK416 AKM, SCAR

·修復了一個問題，該問題曾導致玩家可以在等待手雷投出期間放大視野

·降低了使用 2 倍鏡視野切換至直接瞄準所需的時間

車輛

·增加了輪胎漏氣的效果和聲音

·車輛被破壞和燃燒后會留下燒焦痕跡

·增加了摩托車車牌

·車輛爆炸時，附近的柵欄也會被炸毀

世界

·為等候大廳增加了新的植被

UI

·玩家可以通過按刪除鍵(Delete)清除地圖上的標記

·調整了地圖上網格的透明度和文本，使地圖清晰

·為小地圖上的下一個安全區增加了虛線

·重新設計了醫療包的圖標

·增加泰文選項

·增加了新的鍵位綁定，現在可以對屏住呼吸，摩托車空中控制以及切換至之前的武器進行設定

音效

·優化了摩托車的音效

·增加了門被損壞的音效

BUG 修復

·修復了一個導致車輛一直刷新在車庫的bug，車輛在車庫刷新率應該很高，但達不到100%

·修復了一個問題，該問題曾導致 SKS 的子彈無法判定

·修復了閃光彈引起游戲客戶端異常崩潰的bug

·修復了一個導致部分玩家角色卡在地形，建筑物或者物體上的bug

·修復了一個導致部分車輛卡在建筑物，圍欄或者其他車輛的bug

·修復了一個導致當玩家卡在某些物體或地形時物品無法撿起的bug

·修復了空投包裹下落時晃動的bug

·修復了投擲武器不是以角色所面朝的方向，而是以自由視角方向擲出的bug

·修復了在等待大廳標記地圖后，在飛機上標記地圖會導致有兩個標記的bug

·修復了玩家愛圖標在小地圖中雙倍顯示的bug

·修復了隊友圖標顏色一樣的bug

·修復了最終安全區在水中的bug

·修復了導致雨聲偶爾變小的bug

·緩解了玩家在封閉的房子中也會被轟炸炸死的問題

·修復了在救起隊友時使用消耗品動作不中斷的bug

·修復了一個bug，該bug曾導致玩家受到的傷害是隨機的

·修復了玩家在車內被轟炸炸死后全部隊友會變成倒地待救起狀態的bug

·修復了當施救玩家斷線時，復活倒計時消失的bug

·修復了UMP沖鋒槍裝備消音器后聲音過低的bug

·修復了當使用閃光彈和手雷時切換至其他武器會使投擲武器無法丟棄的bug

·修復了某些情況下投擲武器軌跡不消失的bug

·修復了拔下安全銷后手雷通過切換投擲姿勢可以保持手雷不爆炸的bug

·修復了一個問題，該問題曾導致乘客的指南針點位與實際不相符

·為拖拽物品至物品欄增加了角色動畫